寓言 · 声匠改编 · 4:23
蚂蚁和蚱蜢
整个夏天，蚂蚁忙着往家里搬粮食，蚱蜢却天天唱歌，还笑它们傻。冬天来了，大雪盖住田野，又冷又饿的蚱蜢敲响了蚂蚁家的门……
旁白
蚱蜢
蚂蚁阿姨
小豆豆その他の言語 · 2か国語
このストーリーについて
《蚂蚁和蚱蜢》出自古希腊的《伊索寓言》，最早的希腊版本里唱歌的是蝉，所以也常被叫作《蚂蚁和蝉》。原来的寓言里，蚂蚁把饿肚子的歌手拒之门外；这一版保留了蚂蚁阿姨那句有名的冷话，又让心软的小蚂蚁豆豆替蚱蜢求情，给了它一次改正的机会。
お話の教え
今天多做一点准备，明天才不会手忙脚乱。玩耍没有错，但要先把该做的事做好；知道错了肯改，同样可贵。
対象
3–8 岁
読み聞かせのコツ
- 蚱蜢说“明天就开始”的时候停一停，问孩子：它明天真的会开始吗？我们自己有没有总说“明天再做”？
- 夏天的段落讲得轻快，下雪以后放轻放慢；敲门声“咚，咚，咚”可以让孩子跟着敲。
- 联系生活：先收好书包再去玩、把零花钱存下一点，都是孩子自己的“过冬粮食”。
よくある質問
- 蚂蚁和蚱蜢告诉我们什么道理？
- 要为将来早做准备。蚂蚁整个夏天辛苦存粮，冬天平平安安；蚱蜢只顾玩乐，冬天就又冷又饿。玩可以玩，但该做的事要先做好。
- 蚂蚁和蚱蜢是哪个国家的寓言？
- 出自古希腊的《伊索寓言》，相传是公元前 6 世纪的伊索所讲，后来传遍了世界。
- 蚂蚁和蚱蜢、蚂蚁和蝉是同一个故事吗？
- 是同一个故事。古希腊的版本里唱歌的是蝉，法国诗人拉封丹的寓言诗也叫《蝉和蚂蚁》；英语里常讲成蚱蜢，所以中文两种叫法都有。
寓話をもっと見る
寓話の全エピソード →
The Farmer Who Pulled Up His Seedlings
VoiceSmiths adaptation
A farmer of Song thinks his millet grows too slowly, so he tugs every seedling up a little. Then his son runs to the field. The idiom ba miao zhu zhang.
The North Wind and the Sun
VoiceSmiths adaptation
The boastful North Wind and the gentle Sun bet on who can make a traveler take off his cloak. Aesop's fable of why warmth wins where force fails, retold.
Belling the Cat
VoiceSmiths adaptation
The mice are tired of the cat creeping up on them. A young mouse has a brilliant plan: hang a bell on her! Just one problem. The classic fable, retold.
The Boy Who Cried Wolf
VoiceSmiths adaptation
A bored shepherd boy fools his village twice by crying wolf. Then a real wolf creeps out of the trees, and nobody comes. An Aesop fable, warmly retold.
The Bundle of Sticks
VoiceSmiths adaptation
Three children squabble from morning till night. Their old father hands them a bundle of sticks and a challenge: break it. Aesop's fable of unity, retold.
The Town Mouse and the Country Mouse
VoiceSmiths adaptation
A country mouse visits his posh cousin's town house: cakes, cheese, a cook with a broom and a hungry cat. Aesop's fable of peace over plenty, retold.