小美人鱼

关于这个故事

《小美人鱼》（经典译名《海的女儿》）是丹麦作家安徒生 1837 年发表的童话，讲海王最小的女儿爱上人间的王子，用声音换来一双腿的故事。这个睡前版保留了原著的结局：她不肯伤害王子，化作泡沫后成了“空气的女儿”；但去掉了她每走一步都像踩在刀尖上的疼痛描写，姐姐们送刀的一段也讲得更轻。

讲给孩子听的小贴士

• 结尾有些伤感，讲到小人鱼把刀扔进大海时放慢，留一点安静，再讲她飞上天空。
• 可以问孩子：如果你是小人鱼，会不会用声音去换一双腿？
• 小人鱼不能说话以后，可以和孩子玩一玩只用表情和手势“说话”的游戏。

常见问题

海的女儿和小美人鱼是同一个故事吗？

是同一个故事。《海的女儿》是安徒生童话 Den lille Havfrue 的经典中文译名，《小美人鱼》《人鱼公主》也都指它，1837 年发表。

小美人鱼最后怎么样了？

安徒生原著里，王子娶了别的姑娘，小美人鱼不肯用刀伤害王子，在日出时跳进大海化成泡沫；但她没有消失，而是成了“空气的女儿”，可以靠三百年的善行得到灵魂。迪士尼动画则改成了和王子结婚的大团圆结局。

小美人鱼的故事告诉我们什么道理？

爱一个人是希望他幸福，而不是占有他；也讲了为梦想付出代价的勇气。小人鱼宁愿牺牲自己也不伤害别人，是故事最动人的地方。