游园不值

关于这个故事

《游园不值》是南宋诗人叶绍翁写的一首七言绝句。叶绍翁字嗣宗，号靖逸，生卒年不详，属江湖诗派，做过朝廷小官，后来长期隐居在杭州西湖边，还写过《夜书所见》和记南宋朝野旧事的《四朝闻见录》。题目里的“值”是遇到，“不值”就是没遇到主人、没能进园；这首诗的写作时间和地点都没有记载。后两句常被拿来和陆游《马上作》里的“杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头”相比。这一版设想他雨后去朋友家看花，书童、阿婆和对话都是想象的，最后由叶绍翁吟诵全诗，旁白再慢读一遍。

讲给孩子听的小贴士

• 先讲清“不值”是没遇到，不是“不值得”，这是孩子最容易理解错的地方。
• 演一演：一个孩子当诗人，轻轻敲门、等待、失望、抬头看见红杏，把心情的变化演出来。
• 问问孩子：门明明关着，诗人为什么说看见了满园春色？体会从一枝红杏想到整个春天。

常见问题

游园不值的“不值”是什么意思？

“值”是遇到，“不值”就是没有遇到。诗人去朋友家游园，主人不在，没能进去，所以叫“游园不值”，不是“不值得”的意思。

游园不值的意思是什么？

大概是园主人爱惜青苔，怕我的木屐在上面踩出印子吧，我轻轻敲了好久柴门，也没有人来开。可是满园的春色是关不住的，你看，一枝红杏已经伸出墙头来了。

“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”有什么含义？

从一枝伸出墙头的红杏，写出满园春色和春天蓬勃的生机。后来人们常用它比喻美好的、充满生命力的新事物是关不住、挡不住的。

游园不值表达了诗人怎样的心情？

诗人先是敲门不开的失望、扫兴，看见红杏出墙后转为惊喜，表达了对春天的喜爱和对生机勃勃的春光的赞美。