凿壁偷光

このストーリーについて

凿壁偷光出自《西京杂记》卷二（旧题西汉刘歆撰，一般认为是东晋葛洪辑录）：西汉人匡衡勤学而没有蜡烛，邻居家有烛光却照不过来，他就“穿壁引其光，以书映光而读之”；后来又给同乡富户文不识做工、不要报酬，只求遍读他家的书，终于成了大学问家。原文说的是“穿壁引光”，“偷光”是后来的说法；邻居大婶发现小洞、和匡衡对话是这一版加的情节，原文并没有写邻居是否知情。正史《汉书·匡衡传》只说他家贫好学、做工供自己读书，后来官至丞相，并没有凿壁的记载。

読み聞かせのコツ

• 讲到凿墙时关掉大灯、只留一盏小灯，让孩子体会“借一束光读书”是什么感觉。
• 记得告诉孩子：故事学的是匡衡的勤奋，可不是在墙上凿洞。
• 可以和“囊萤映雪”“悬梁刺股”放在一起讲，都是古人勤学的成语故事。

よくある質問

凿壁偷光讲的是谁的故事？

讲的是西汉匡衡：他家穷买不起蜡烛，就在墙上凿了个小洞，借邻居家的烛光读书；后来又给富户文不识做工不要工钱，只求借书来读，最终成为大学问家，官至汉元帝时的丞相。

凿壁偷光出自哪里？

出自《西京杂记》卷二，原文是“衡乃穿壁引其光，以书映光而读之”。《西京杂记》旧题西汉刘歆撰，一般认为是东晋葛洪辑录的；《汉书·匡衡传》没有凿壁这件事。

凿壁偷光告诉我们什么道理？

学习要勤奋刻苦，条件再差也能想办法创造条件；办法总比困难多。匡衡出身农家，靠借光读书、做工换书，一步步成才。