外语配音音色

任何音色都能说 90 多种语言,但会带着原本的口音。做出海内容,最自然的办法是每种语言用一个母语音色。这里是 12 个中英文以外的母语音色,覆盖日、韩、法、西、德、葡、意七种语言,每种一到两个。

12 个音色

点播放试听,点名字进音色页听旁白、对白和广告样音。

精选

高亢明亮、活力满满的日系动漫少女音,情绪起伏夸张、语速轻快,非常适合二次元内容、游戏角色、Vtuber 口播和日语短视频,也能用于中文/英文的"日系萌音"尝试。

女声日语动漫元气
精选
Ado

🇯🇵Ado

成熟舒缓的日语女声,温柔克制、气息稳定,非常适合日系品牌广告、旅行内容、冥想引导和有声小说的日文版本。

女声日语舒缓旁白
精选
韩剧女主

🇰🇷韩剧女主

韩剧女主角同款:温柔、细腻、带一点哽咽的感性声线,首尔腔自然。韩语短视频、情感内容、美妆广告和面向韩国市场的旁白。

女声韩语韩剧感性
精选
Heimis

🇰🇷Heimis

自然亲切的韩语女声,语感地道、情绪柔和,适合韩区短视频、美妆/生活方式广告、有声故事以及面向韩国用户的产品介绍。

女声韩语亲切广告
精选

巴黎香水广告式的法式女声:柔滑、优雅、慢条斯理的高级感。奢侈品/美妆广告、法语有声书、旅行纪录片、品牌故事。

女声法语优雅奢侈品
精选
Nathalie

🇫🇷Nathalie

平静优雅的法语女声,带着法式叙事的从容,适合法语有声书、奢侈品与美妆广告、旅游纪录片和品牌故事。

女声法语优雅有声书
精选

热情洋溢的拉美男声:厚实、有感染力、像电台主持人在跟你打招呼。西语广告、拉美市场解说、播客与旅游内容。

男声西班牙语热情电台
西班牙语
精选
Brigid

🇪🇸Brigid

温暖富有感染力的西班牙语女声,叙事感强、亲切自然,适合西语有声内容、拉美市场广告、教育课程和播客。

女声西班牙语温暖叙事
西班牙语
精选

一丝不苟的德国工程师声线:清晰、冷静、可信,标准德语。德语产品教程、B2B 解说、企业培训和工业品牌宣传。

男声德语工程师教程
精选
Marco

🇩🇪Marco

清晰专业的德语男声,节奏稳、信息感强,适合德语产品教程、B2B 解说、纪录片旁白与企业培训。

男声德语专业教程
精选

沉稳地道的巴西葡萄牙语男声,语气自然可信,适合巴西市场的产品解说、有声书、教育内容与企业宣传。

男声葡萄牙语沉稳解说
葡萄牙语
精选
Roberto

🇮🇹Roberto

低沉浑厚的意大利语男声,叙事感和戏剧感兼备,适合意语有声书、电影预告、美食与旅行内容以及品牌广告。

男声意大利语浑厚叙事
意大利语

听它们在剧场里演过的角色

有声剧场里的真实演出,点开能听整场戏,剧本同步滚动。

怎么选、怎么用

  1. 01

    按市场选风格

    法语奢侈品、美妆广告用法式优雅女声;拉美市场用拉美热情男声;德语产品教程用德国工程师或 Marco;日系品牌用 Ado。

  2. 02

    整条视频用视频配音

    已有中文或英文视频,用视频配音自动识别、翻译、配成目标语言,每条视频 700 积分。

  3. 03

    有声剧可以保留原班声线

    剧场里《重生之订婚宴》的日、韩、西、葡、印尼语版用的仍是原来那班中文演员,带一点口音反而保住了人设。想要地道发音,旁白和广告就用这里的母语音色。

常见问题

日语配音用哪个音色?
动漫、二次元内容用元气动漫少女;广告、旅行、冥想引导用 Ado,成熟舒缓。
中文音色能直接说外语吗?
能。在 Eleven v4 上任何音色都能说 90 多种语言,但会保留中文口音。追求地道就用母语音色。
视频翻译配音多少钱?
视频配音按条计费,每条 700 积分;只配一段旁白的话,按字数计费,每 100 字 7 积分。